Scottish natural refrigeration pioneers seize opportunity to expand into the North American market